Yfirlit yfir EES-samninginn
Efnisyfirlit
1. Meginmál samningsins
Inngangsorð
I. HLUTI - MARKMIÐ OG MEGINREGLUR
II. HLUTI - FRJÁLSIR VÖRUFLUTNINGAR
1. kafli Grundvallarreglur
2. kafli Landbúnaðar- og sjávarafurðir
3. kafli Samvinna á sviði tollamála og auðveldun viðskipta
4. kafli Aðrar reglur um frjálsa vöruflutninga
5. kafli Kola- og stálvörur
III. HLUTI - FRJÁLSIR FÓLKSFLUTNINGAR, FRJÁLS ÞJÓNUSTUSTARFSEMI OG FRJÁLSIR FJÁRMAGNSFLUTNINGAR
1. kafli Launafólk og sjálfstætt starfandi einstaklingar
2. kafli Staðfesturéttur
3. kafli Þjónusta
4. kafli Fjármagn
5. kafli Samvinna um stefnu í efnahags- og peningamálum
6. kafli Flutningastarfsemi
IV. HLUTI - SAMKEPPNISREGLUR OG AÐRAR SAMEIGINLEGAR REGLUR
1. kafli Reglur um fyrirtæki
2. kafli Ríkisaðstoð
3. kafli Aðrar sameiginlegar reglur
V. HLUTI - ALTÆK ÁKVÆÐI ER VARÐA FJÓRÞÆTTA FRELSIÐ
1. kafli Félagsmál
2. kafli Neytendavernd
3. kafli Umhverfismál
4. kafli Hagskýrslugerð
5. kafli Félagaréttur
VI. HLUTI - SAMVINNA UTAN MARKA FJÓRÞÆTTA FRELSISINS
VII. HLUTI - ÁKVÆÐI UM STOFNANIR
1. kafli Skipulag samstarfsins
2. kafli Tilhögun ákvarðanatöku
3. kafli Einsleitni, tilhögun eftirlits og lausn deilumála
4. kafli Öryggisráðstafanir
VIII. HLUTI - FJÁRMAGNSKERFI
IX. HLUTI - ALMENN ÁKVÆÐI OG LOKAÁKVÆÐI
2. Bókanir við EES-samninginn
Bókun 1 um altæka aðlögun.
Bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
Bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins.
Bókun 4 um upprunareglur.
Bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss).
Bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein.
Bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda.
Bókun 8 um ríkiseinkasölur.
Bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir.
Bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga.
Bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum.
Bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat.
Bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt.
Bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur.
Bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein).
Bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein).
Bókun 17 varðandi 34. gr.
Bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
Bókun 19 um flutninga á sjó.
Bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum.
Bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki.
Bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki" og ,,veltu" (56. gr.).
Bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.).
Bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum.
Bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál.
Bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar.
Bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar.
Bókun 28 um hugverkaréttindi.
Bókun 29 um starfsþjálfun.
Bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar.
Bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins.
Bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
Bókun 33 um gerðardómsmeðferð.
Bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum.
Bókun 35 um framkvæmd EES-reglna.
Bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar.
Bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr.
Bókun 38 um fjármagnskerfið.
Bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU).
Bókun 40 um Svalbarða.
Bókun 41 um gildandi samninga.
Bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur.
Bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum.
Bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum.
Bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal.
Bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi.
Bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín.
Bókun 48 varðandi 105. og 111. gr.
Bókun 49 um Ceuta og Melilla.
Bókun um breytingu á Samningnum um Evrópska Efnahagssvæðið, 17. mars 1993.
3. Viðaukar við EES-samninginn
I. viðauki - HEILBRIGÐI DÝRA OG PLANTNA (athugið að kaflanum um dýr er hér skipt á nokkrar síður)
INNGANGUR - I. Dýr - Inngangsorð
| I. Dýr -framhald | 1. MÁLEFNI ER VARÐA EFTIRLIT |
 |
2. DÝRARÆKT |
|
3. EFTIRLITSRÁÐSTAFANIR - SJÚKDÓMSTILKYNNINGAR |
I. Dýr - framhald: |
4. HEILBRIGÐI DÝRA: VIÐSKIPTI MEÐ LIFANDI DÝR OG MARKAÐSSETNING Á ÞEIM |
I. Dýr - framhald: |
5. DÝRAHEILBRIGÐI: VIÐSKIPTI MEÐ OG MARKAÐSSETNING Á DÝRAAFURÐUM |
|
6. ALMANNAHEILBRIGÐI: VIÐSKIPTI MEÐ OG MARKAÐSSETNING Á DÝRAAFURÐUM |
|
7. RÁÐSTAFANIR Á MÖRGUM SVIÐUM |
I. Dýr - framhald: |
8. INNFLUTNINGUR FRÁ ÞRIÐJU LÖNDUM |
|
9. VELFERÐ DÝRA |
II. Fóður.
III. Plöntur.
II. viðauki - TÆKNILEGAR REGLUGERÐIR, STAÐLAR, PRÓFANIR OG VOTTUN
- I. Vélknúin ökutæki.
- II.-IV. Landbúnaðardráttarvélar; lyfti- og flutningabúnaður; heimilistæki.
- V.-XI. Gastæki, byggingarsvæði og búnaður; aðrar vélar; þrýstihylki; mælitæki; rafmagnsvörur; textílefni.
- XII. Matvæli.
- XIII.-XV. Lyf; áburður; hættuleg efni.
- XVI.-XXI. Snyrtivörur; umhverfisvernd; upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla; almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana; frjálsir vöruflutningar - almennt; byggingarvörur.
- XXII.-XXXI. Persónuhlífar; leikföng; vélar; tóbak; orka; brenndir drykkir; menningarverðmæti; sprengiefni til almennra nota; lækningatæki; skemmtibátar.
III. viðauki - SKAÐSEMISÁBYRGÐ
IV. viðauki - ORKA
V. viðauki - FRELSI LAUNÞEGA TIL FLUTNINGA
VI. viðauki - FÉLAGSLEGT ÖRYGGI
VII. viðauki - GAGNKVÆM VIÐURKENNING Á STARFSMENNTUN OG HÆFI
- A.-C. Almennt kerfi; lögfræðistörf; lækningar og skyld starfsemi.
- D.-K. Byggingarlist; verslun og milliliðir; iðnaður og handverk; greinar sem tengjast flutningum; kvikmyndaiðnaður; önnur svið; landbúnaður; annað.
VIII. viðauki - STAÐFESTURÉTTUR
IX. viðauki - FJÁRMÁLAÞJONUSTA
X. viðauki - HLJÓÐ- OG MYNDMIÐLUN
XI. viðauki - FJARSKIPTAÞJÓNUSTA
XII. viðauki - FRJÁLSIR FJÁRMAGNSFLUTNINGAR
XIII. viðauki - FLUTNINGASTARFSEMI
- I.-II. Flutningar á landi; flutningar á vegum.
- III.-VI. Flutningar á járnbrautum; flutningar á skipgengum vatnaleiðum; flutningar á sjó; almennt flug.
XIV. viðauki - SAMKEPPNI
XV. viðauki - RÍKISAÐSTOÐ
XVI. viðauki - OPINBER INNKAUP
XVII. viðauki - HUGVERKARÉTTINDI
XVIII. viðauki - ÖRYGGI OG HOLLUSTUHÆTTIR Á VINNUSTÖÐUM, VINNURÉTTUR OG JAFNRÉTTI KYNJANNA
XIX. viðauki - NEYTENDAVERND
XX. viðauki - UMHVERFISMÁL
XXI. viðauki - HAGSKÝRSLUGERÐ
XXII. viðauki - FÉLAGARÉTTUR
Viðauki sem kveðið er á um í 20. gr. bókunar um breytingu á Samningnum um Evrópska efnahagssvæðið, 17. mars 1993.
4. Gerðir sem vísað er til í viðaukum
Gerðirnar koma fram í viðaukunum sem taldir eru hér á undan.
5. Yfirlýsingar samningsaðila
a. Sameiginlegar yfirlýsingar samningsaðila
1. Sameiginleg yfirlýsing um gerð sameiginlegra skýrslna samkvæmt 5. mgr. bókunar i um altæka aðlögun.
2. Sameiginleg yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu og verndarsamninga um merkingu á víni og áfengum drykkjarvörum.
3. Sameiginleg yfirlýsing um aðlögunartímabil vegna útgáfu skjala varðandi sönnun á uppruna.
4. Sameiginleg yfirlýsing varðandi 10. gr. og 1. mgr. 14. gr. í bókun 11 við samninginn.
5. Sameiginleg yfirlýsing um rafmagnslækningatæki.
6. Sameiginleg yfirlýsing um ríkisborgara lýðveldisins Íslands með prófskírteini frá þriðja landi í sérgreinum læknisfræði, sérgreinum tannlækninga, dýralækningum, lyfjafræði, heimilislækningum eða byggingarlist.
7. Sameiginleg yfirlýsing um ríkisborgara lýðveldisins Íslands með prófskírteini af æðra skólastigi að lokinni minnst þriggja ára sérfræðimenntun og starfsþjálfun í þriðja landi.
8. Sameiginleg yfirlýsing um vöruflutninga á vegum.
9. Sameiginleg yfirlýsing um samkeppnisreglur.
10. Sameiginleg yfirlýsing um b-lið 3. mgr. 61. gr. samningsins.
11. Sameiginleg yfirlýsing um c-lið 3. mgr. 61. gr. samningsins.
13. Sameiginleg yfirlýsing um c-lið bókunar 27 við samninginn.
14. Sameiginleg yfirlýsing um skipasmíðar.
15. Sameiginleg yfirlýsing um meðferð mála þegar EFTA-ríki, í krafti 76. gr. og VI. hluta samningsins og samsvarandi bókana, taka fullan þátt í EB-nefndum.
16. Sameiginleg yfirlýsing um samstarf í menningarmálum.
17. Sameiginleg yfirlýsing um samvinnu gegn ólöglegum viðskiptum með menningarverðmæti.
18. Sameiginleg yfirlýsing um tengsl sérfræðinga bandalagsins við störf nefnda sem starfa meðal EFTA-ríkjanna eða er komið á fót af eftirlitsstofnun EFTA.
19. Sameiginleg yfirlýsing um 103. gr. samningsins.
20. Sameiginleg yfirlýsing vegna bókunar 35 við samninginn.
21. Sameiginleg yfirlýsing varðandi fjármagnskerfið.
22. Sameiginleg yfirlýsing um tengslin milli EES-samningsins og gildandi samninga.
23. Sameiginleg yfirlýsing um samþykkta túlkun á 1. og 2. mgr. 4. gr. bókunar 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir.
24. Sameiginleg yfirlýsing um tollaívilnanir fyrir tilteknar landbúnaðarafurðir.
25. Sameiginleg yfirlýsing um heilbrigði plantna.
26. Sameiginleg yfirlýsing um gagnkvæma aðstoð eftirlitsstofnana á sviði áfengra drykkja.
27. Sameiginleg yfirlýsing varðandi bókun 47 um afnám tæknilegra viðskiptahindrana á víni.
28. Sameiginleg yfirlýsing um breyttar tollaívilnanir og sérstaka meðferð vegna Spánar og Portúgals.
29. Sameiginleg yfirlýsing um velferð dýra.
30. Sameiginleg yfirlýsing um samræmdu tollskrána.
31. Sameiginleg yfirlýsing, 17. mars 1993. (Sjá lokagerð, 17. mars 1993.)
b. Yfirlýsingar ríkisstjórna aðildarríkja EB og EFTA-ríkjanna
1. Yfirlýsing ríkisstjórna aðildarríkja EB- og EFTA-ríkjanna um auðveldun landamæraeftirlits.
2. Yfirlýsing ríkisstjórna aðildarríkja EB- og EFTA-ríkjanna um pólitísk skoðanaskipti.
c. Yfirlýsingar eins eða fleiri samningsaðila
1. Yfirlýsing ríkisstjórna Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um áfengiseinkasölur.
2. Yfirlýsing ríkisstjórna Liechtenstein (og Sviss) um áfengiseinkasölur.
3. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um gagnkvæma aðstoð í tollamálum.
4. Yfirlýsing ríkisstjórna EFTA-ríkjanna um frjálsa för ökutækja til léttra flutninga.
5. Yfirlýsing ríkisstjórnar Liechtensteins um skaðsemisábyrgð.
6. Yfirlýsing ríkisstjórnar Liechtensteins varðandi sérstöðu landsins.
7. Yfirlýsing ríkisstjórnar Austurríkis um öryggisráðstafanir.
8. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
9. Yfirlýsing ríkisstjórnar Íslands um beitingu örygisráðstafana samkvæmt EES-samningnum.
10. (Yfirlýsing ríkisstjórnar Sviss um öryggisráðstafanir.)
11. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
12. (Yfirlýsing ríkisstjórnar Sviss um að koma á framhaldsnámi í byggingarlist við æðri tækniskóla.)
13. Yfirlýsing ríkisstjórna Austurríkis (og Sviss) um hljóð- og myndmiðlun.
14. Yfirlýsing ríkisstjórna Liechtenstein (og Sviss) um stjórnsýsluaðstoð.
15. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
16. (Yfirlýsing ríkisstjórnar Sviss um notkun öryggisákvæðisins í sambandi við fjármagnsflutninga.)
17. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
18. Yfirlýsing ríkisstjórnar Noregs um beint fullnustuhæfi ákvarðana stofnana EB um fjárskuldbindingar fyrirtækja með aðsetur í Noregi.
19. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um beint fullnustuhæfi ákvarðana stofnana EB um fjárskuldbindingar fyrirtækja með aðsetur í Noregi.
20. Yfirlýsing ríkisstjórnar Austurríkis um fullnustu ákvarðana stofnana EB um fjárskuldbindingar á austurrísku yfirráðasvæði.
21. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
22. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um skipasmíðar.
23. Yfirlýsing ríkisstjórnar Írlands um bókun 28 um hugverk - alþjóðasamninga.
24. Yfirlýsing ríkisstjórna EFTA-ríkjanna um stofnskrá um félagsleg grundvallarréttindi launafólks.
25. Yfirlýsing ríkisstjórnar Austurríkis um framkvæmd 5. gr. tilskipunar 76/207/EBE að því er varðar næturvinnu.
26. Yfirlýsing Evrópubandalagsins.
27. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um réttindi EFTA-ríkjanna gagnvart EB-dómstólnum.
28. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um réttindi lögfræðinga EFTA-ríkjanna samkvæmt lögum bandalagsins.
29. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um þátttöku sérfræðinga EFTA-ríkjanna í nefndum EB sem tengjast EES við beitingu 100. gr.
30. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um 103. gr. EES-samningsins.
31. Yfirlýsing ríkisstjórna EFTA-ríkjanna um 1. mgr. 103. gr. EES-samningsins.
32. Yfirlýsing Evrópubandalagsins varðandi umflutninga í sjávarútvegi.
33. Yfirlýsing Evrópubandalagsins og ríkisstjórna Austurríkis, Finnlands, Liechtensteins, Svíþjóðar (og Sviss) um hvalafurðir.
34. (Yfirlýsing ríkisstjórnar Sviss um fjáröflunartolla.)
35. Yfirlýsing Evrópubandalagsins um tvíhliða samninga.
36. (Yfirlýsing ríkisstjórnar Sviss um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss um vöruflutninga á vegum og járnbrautum.)
37. Yfirlýsing ríkisstjórnar Austurríkis um samning milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis um vöruflutninga á vegum og járnbrautum.
38. Yfirlýsing ríkisstjórna EFTA-ríkjanna um fjármagnskerfi EFTA.
39. Yfirlýsing ríkisstjórna EFTA-ríkjanna varðandi dómstól á fyrsta dómstigi.
40. Yfirlýsing ríkisstjórnar Frakklands, 17. mars 1993. (Sjá lokagerð, 17. mars 1993.)
6. Fyrirkomulag varðandi birtingar og fleira
1. Fyrirkomulag til bráðabrigða til undirbúnings gildistöku samningsins.
2. Fyrirkomulag á birtingu upplýsinga sem varða EES.
3. Fyrirkomulag varðandi birtingu á auglýsingum EFTA um opinber innkaup.
7. Samþykktir
1. Samþykktir frá samningaviðræðum milli Efnahagsbandalags Evrópu, Kola- og stálbandalags Evrópu og aðildarríkja þeirra og EFTA-ríkjanna um Evrópska efnahagssvæðið.
2. Samþykktir, 17. mars 1993. (Sjá lokagerð, 17. mars 1993.)
8. Lokagerðir
1. Lokagerð frá 2. maí 1992.
2. Lokagerð frá 17. mars 1993.
